Enseñanza de lectura y escritura en lengua quechua: prejuicios relativos al uso de las lenguas nativas